Daily Archives: 2015/09/09

Würzburg, Bavière (Allemagne): « automate cassé ? Fraude ! »

Dans la nuit du 25 au 26 août à Würzburg, un automate à tickets de la société de transport de la ville ‘WVV’ a été entièrement détruit par les flammes. Le(s) saboteurs anonymes a/ont utilisé des allume-feux pour rendre hors-service la machine. Les dégâts à la station de tramway ‘Löwenbrücke’ s’élèvent à 30.000 euros. Dans le communiqué, c’est écrit: « Les prix des tickets augmentent régulièrement, avec ou sans machines endommagées. Les transports publics doivent être gratuits ». Des salutations sont adressées à celles/ceux qui ont saboté plusieurs automates à tickets à Leipzig.

Déjà le 20 mai dernier, un automate à tickets avait été saboté de la même manière à la gare-sud de la ville alors qu’une grève du personnel de la DB avait lieu au même moment. De plus, un appel à frauder les transports avait été inscrit à la bombe de peinture dans l’enceinte de la gare « Automate cassé? Fraude! ». Rebelote le 30 juillet, lorsque la machine est retrouvée le lendemain matin entièrement calcinée. Ces trois sabotages ont causé 90.000 euros de dégâts.

[Bâle, Suisse] Attaque incendiaire d’une infrastructure ferroviaire

incendieDans la nuit du 7 au 8 septembre, nous avons mis le feu au port du Rhin de Bâle, dans l’intention de saboter l’infrastructure ferroviaire.

Entre autre, cette même infrastructure est protégée par l’armée suisse pendant leur exercice d’entraînement de troupes CONEX15 mi-septembre. Les hommes en uniforme apprennent à protéger les intérêts suisses autant contre les rébellions de l’intérieur que contre les migrants de l’extérieur.

Nous sommes du côté (sic, NdT) des personnes expulsées et des pauvres. Nous attaquons avec joie les exploiteurs et leurs infrastructures.

Traduit de l’allemand de linksunten, 08/09/2015