[Lacey, Etats-Unis] Attaque contre la Wells Fargo en solidarité avec Standing Rock

Il y a quelques nuits, nous avons brisé les fenêtres et les portes de l’agence Wells Fargo Bank à Lacey¹. Wells Fargo finance le projet de la Dakota Access Pipeline, de même que GEO Group, l’entreprise privée qui gère le centre de rétention du Nord-Ouest² et tant d’autres prisons privées. Wells Fargo s’enrichit grâce à la destruction de la terre, l’incarcération de migrants et l’expropriation continue des terres de natives americans.

Plusieurs villes et écoles cessent leurs partenariats avec la Wells Fargo, des individus ferment leurs comptes bancaires et des anarchistes attaquent leurs agences et leurs DABs. Rejoins le mouvement et détruit la Wells Fargo à côté de chez toi; il suffit de quelques secondes et de quelques pierres.

Solidarité avec les défenseurs de l’eau à Standing Rock comme partout.

Solidarité avec les réfractaires au Grand Jury à Standing Rock comme partout.

Solidarité avec tous les migrants, réfugiés et prisonniers. Nous continuerons jusqu’à ce qu’il n’y ait plus de frontières, plus de prisons et plus d’oléoducs.

Des anarchistes.


[Traduit de l’anglais de Pugetsoundanarchists.org, 17. February 2017]

NdT:

¹Petite ville située dans la banlieue d’Olympia, Etat de Washington.

²Pour « Northwest Immigration Detention Center »