Dans la nuit du 23 au 24 novembre 2016, l’agence libre-service de la Sparkasse (Caisse d’Epargne) à Buckau-Magdeburg s’est fait repeindre tout son intérieur pour manifester à la fois notre solidarité avec les compagnon-nes accusé-es et notre rage contre ce système répressif.
Plus d’infos et d’inspiration pour vos propres actions sur solidariteit.noblogs.org
Pas de prisons ! Pas d’Etats ! Liberté pour tou-tes !
Ces dernières semaines, quelques efforts ont été réalisés pour exprimer solidarité et rage que nous ressentons à l’égard des cas de répression contre ces anarchistes, qui sont accusées de braquages de banque en Allemagne.
Plus de dix mille tracts ont été répandues dans les airs partout dans la ville, des slogans laissés sur les murs et avons rendu visite à quelques-unes de nos agences bancaires préférés, afin de nous défouler un peu sur elles.
Le 4 novembre a eu lieu la première session du procès contre l’anarchiste d’Amsterdam arrêtée, que l’on accuse d’un braquage de banque à Aachen en 2013. Bien qu’une quantité de flics d’uniformes et d’unités les plus diverses (la « Bereitschaftspolizei »¹ dans la cour intérieure et à l’intérieur du bâtiment, des contrôles d’identité pour toutes les personnes présentes au procès, des flics contrôlant des gens dans la rue), plus de trente ami-es et compagnon-nes étaient présent-es en soutien.
La séance n’a pas duré plus d’une heure, juste le temps à quelques formalités, la lecture des accusations et l’arrangement du calendrier pour le procès. La prochaine session aura lieu le 17 novembre à 10h30. Nous devons vous rappeler, que vous devez arriver à 9h45 au plus tard, puisque passer les contrôles de sécurité prend un certain temps.
[Traduit de l’allemand de solidariteit.noblogs.org, 8. November 2016]
NdT:
¹ Unité de police correspondant aux CRS
Dans la nuit de samedi 29 octobre 2016, des autonomes ont badigeonné de peinture la façade des services aux étrangers (municipalité) à la gare centrale de Aachen avec de la peinture et détruit les vitres de la porte d’entrée. L’entrée a été généreusement repeinte en rouge et les inscriptions « expulser signifie tuer », « droit de rester pour tou-tes » et « no border no nation » ont été ajoutées à proximité. Plusieurs trous et de vastes fissures ornent les vitres. Cette nuit, les activistes ont ainsi utilisé un moyen pour exprimer leur mécontentement à l’encontre de la politique migratoire de l’État.