Archives par étiquette : Leipzig

[De Leipzig à Berlin] Attaquer les responsables de l’Europe forteresse et de la machine à expulser

[Leipzig] Attaque des autorités à l’immigration

Durant les premières heures de la matinée du 24 avril 2015, nous avons attaqué les bureaux du service à l’immigration de la Prager Strasse à Leipzig en brisant près de 40 vitres* et laissé l’inscription #stopasyllaw dans le cadre de la campagne contre la modification du droit d’asile.

Pourquoi?

Les autorités de l’immigration gère la politique raciste d’intégration et d’exclusion en Allemagne. Les autorités de l’immigration établissent les notifications d’expulsion, attribuent le seuil de tolérance et infligent la détention. Ainsi, ils mettent en oeuvre la politique d’expulsion des personnes qui a été décidée par le gouvernement allemand et qui est actuellement en cours de révision.

Nous reconnaissons que de nombreux migrants peuvent avoir de sérieux problèmes par un dysfonctionnement du service des autorités de l’immigration et donc nous nous sommes limités à une action symbolique.

Nous ne refusons pas seulement la modification du droit d’asile actuelle. Nous ne voulons pas non plus nous tenir à l’ancien droit d’asile ou n’importe quel assouplissement pour des groupes de migrants particuliers. Nous ne voulons pas non plus de « l’opération de sauvetage des réfugiés » par Frontex qui a remplacé Mare Nostrum. Nous voulons qu’à la fois l’Allemagne et aussi l’union européenne disparaissent. Celui qui veut migrer doit pouvoir prendre un ferry ordinaire. Ainsi, c’est également évident qu’il n’y a aucune tragédie de réfugiés, mais seulement des effets secondaires souhaitées d’une politique d’expulsion.

no border – no nation

En savoir plus sur le projet de modification de loi :stopasyllaw.blogsport.eu

Traduit de l’allemand de linksunten, 24 avril 2015

NdT:

*Cette attaque a eu quelques échos à travers les médias du pays. Un groupe de 10 à 15 individus ont attaqué le bâtiment administratif en détruisant 40 vitres, la porte d’entrée. De la peinture a également été balancé sur la façade en plus du tag inscrit sur la façade vitrée du rez-de-chaussée. Le porte-parole de la police, Alexander Bertram, a déclaré: « L’ensemble de l’action n’a duré qu’une minute » et précisé qu’une vitre coûte 2000 euros. Ce qui fait au minimum 80.000 euros de dégâts.

bild361078_v-standardBig_zc-3ad1f7a1 bild361080_v-standardBig_zc-3ad1f7a1 bild361082_v-standardBig_zc-3ad1f7a1

**************************************************************************************************************************

Jeudi 23 avril 2015 à Berlin, une manif en solidarité avec les réfugiés et contre l’Europe forteresse (après la mort de plus de 700 réfugiés le week-end dernier dans la mer méditerranée) a réuni près de 100 personnes. Alors que le directeur des opérations de l’agence européenne à la protection des frontières FRONTEX (Klaus Rösler) se rendait à une réunion de la fondation Schwarzkopf, il a reçu en pleine gueule de la marmelade et de la peinture de la part des manifestants. Les flics, qui se sont pris des coups dans la mêlée, sont intervenus de justesse avant que les manifestants envahissent la salle dans laquelle se tenait une conférence sur le thème « Comment fonctionne la sécurité des frontières de l’Europe? ».

A gauche: « Repoussons FRONTEX – Cet homme [directeur de FRONTEX] n’est pas à secourir »

La crapule qui dirige les opérations meurtrières de FRONTEX aux frontières de l’Europe

[Reformulé de la presse allemande, 23/04/2015]

[Leipzig] La police continue de morfler – 29 janvier 2015

La police de Leipzig continue de se prendre en pleine gueule la rage qu’elle sème quotidiennement en protégeant par la force cette société.

Après l’attaque du commissariat du quartier Connewitz au début du mois, c’est celui de Plagwitz/Altlindenau qui a été visé. Le poste de police a été bombardé de pierres et des bocaux en verre remplis de peinture foncée.

Jeudi 29 janvier vers 02h40 du matin, quelques personnes vêtues de noir et masquées ont fait irruption Weißenfelser Straße et ont lancé près de 17 pierres et plusieurs bocaux de peinture sur l’immonde bâtiment, brisant au moins cinq fenêtres des étages supérieurs. Une voiture garée à proximité a été dégradé. Le montant des dégâts n’est pas connu.

Le chef de la police Bernd Merbitz a exprimé sa préoccupation pour l’ordre à Leipzig par ces mots: « Les attaques contre la police sont intolérables La situation dans la ville est très tendue pour ça qu’il est si important que nous gardions la tête froide et que ne nous laissons pas impressionner dans notre travail par ces incidents.«

Un voisin vigilant a immédiatement appelé ses amis les flics, signalant trois personnes cagoulées prenant la fuite dont deux à vélo. Heureusement, ces dernières ont réussi à s’échapper sans souci.

Dernièrement, l’émeute du 15 janvier à la suite de la mort d’un sans-papier à Dresde a aussi laissé des traces dans la tête des flics, commerçants et citoyens de Leipzig.

AnschlagAufpolizei2

Reformulé de la presse, 29 & 30 janvier 2015

[Allemagne] Attaques contre des sociétés immobilières

Des attaques ont visé sociétés et agences immobilières à Heidelberg* lors du dernier week-end (17 et 18 janvier 2015):

L’agence immobilière, située dans le quartier de Wieblingen, a perdu au moins trois vitres et a été recouverte de peinture.
Un véhicule utilitaire ‘Smart’ de Remax Immobilien à l’ouest de la ville s’est fait crever ses 4 pneus et pété toutes ses vitres.

Notes du CNE:

*Le 19 octobre 2014, plusieurs attaques ont eu lieu à Heidelberg en réponse à l’expulsion d’une maison occupée lors d’une manif festive nocturne qui s’était tenue la veille : à Wieblingen, une agence immobilière et un véhicule de ‘Bilfinger HSG Security’ avaient été attaqués, tandis à l’ouest de la ville une société immobilière avait été prise pour cible.

**********************************************************************

Leipzig: une entreprise immobilière prise pour cible et plusieurs véhicules de riches incendiés

Mercredi 21 janvier vers 3h00 du matin, quatre véhicules d’une entreprise immobilière au centre-sud de Leipzig ont été incendiés: les voitures détruites par les flammes sont toutes de haute-gamme (3 Mercedes et 1 Audi). Les flics ont ouvert une enquête pour « incendie criminel ».

Ce sabotage incendiaire a été revendiqué ce dimanche 25 janvier sur linksunten indymedia par des « groupes autonomes »:

5707717675 « Dans la nuit du 20 au 21 janvier 2015, nous avons attaqué lors d’une action ciblée tout le parc automobile des spéculateurs immobiliers multimillionnaires ‘GRK Holding‘ au centre-sud de Leipzig, et avec cela nous avons livré quatre véhicules aux flammes. La société immobilière indique être l’un des plus gros bénéficiaires des longues années de gentrification à Leipzig. Répartis à travers la ville, les grands projets de l’entreprise sont en construction ou ont déjà été terminés. La terreur systématique sur les locataires est toujours aussi élevée à l’ordre du jour comme la gentrification qui a suivi l’acquisition de biens immobiliers à un prix avantageux pour rendre Leipzig plus attractif auprès des gens ayant un revenu mensuel plus important.

« Fondée depuis 1991, GRK-Holding AG gère et loue exclusivement et qualitativement des biens immobiliers de haute-gamme à l’intérieur et autour de Leipzig. »

C’est la raison suffisante pour montrer à ces cher-es mesdames et messieurs que leurs actes ne restent pas sans réponse. Ceci s’est déroulé pendant que nous déposions des engins incendiaires à quatre véhicules garés devant le siège de l’entreprise et à un camion garé dans la cour, quatre véhicules et un abri à voitures dans les flammes de notre haine. [….]

133324

*****************************************************************************************

Déjà dans la nuit de dimanche 18 janvier au sud de la ville, deux voitures de riches (1 BMW, 1 Mercedes) flambaient au niveau de la Schwägrichenstraße. Peu de temps après, c’est au niveau de la Bernhard-Göring-Straße que deux autres voitures – dont une de marque Mercedes – ont été incendiées.

Reformulé de la presse allemande, 22/01/2015

[Allemagne] Manifs en réponse au meurtre d’un sans-papiers à Dresde : émeute à Leipzig (15 janvier 2015)

Dans la matinée de mardi 13 janvier 2015 à Dresde, un sans-papiers originaire d’Erythrée, Khaled Idris Bahray, a été retrouvé mort assassiné dans la cour du centre pour réfugiés de Leubnitz-Neuostra, géré par l’Etat qui les oblige à y résider. Comme souvent, la police a tenté dans un premier temps de maquiller ce meurtre en une mort accidentelle ou un suicide. Une habitude des assassins en uniforme qui éliminent quotidiennement les indésirables à ce système d’exploitation et de domination, que ce soient aux frontières, dans les rues, dans un de leurs fourgons ou bien en cellule [1]. Cet assassinat survient juste après une manifestation de 25 000 fascistes de PEGIDA [2] qui s’est déroulée à travers la ville lundi soir,. Les racistes se montrent de plus en plus dans les rues ces derniers mois, en vociférant contre les migrants et l’immigration, en proférant et inscrivant des menaces de mort à leur encontre devant leurs lieux de (sur)vie…

On ne sait pas grand chose des détails de sa mort, mais assez pour dire que ce système d’oppression et de domination l’a tué. Que ce soient des fascistes ou des agents en uniformes de l’Etat, tout cela nous importe peu. Ce qui est sûr, c’est que la police a voulu maquiller ce meurtre raciste d’un indésirable dépourvu du bout de papier nécessaire pour circuler.

La riposte dans la rue s’organise, plusieurs manifs contre ce meurtre raciste se sont tenues à travers le pays, Une est prévu ce dimanche 18 janvier 2014 à Berlin.

Vers 23h30 jeudi 15 janvier à Hambourg, le commissariat de la Lerchenstraße a été attaqué aux feux d’artifice. Cela a été une action en solidarité avec la manifestation émeutière qui s’est tenue le même jour à Leipzig, qui a été fortement réprimé par la police. Le communiqué se termine par « Saluts solidaires d’Hambourg à Leipzig ».

132429

132004

Plus tôt dans la journée, plus de 1000 personnes (dont 600 déterminées) sont descendues dans les rues de Leipzig en début de soirée à la suite du meurtre non éclairci du jeune migrant érythréen Khaled Idris et contre les nationalistes de PEGIDA. Lors de cette manif, les murs ont été décorés de tags et de graffitis contre ce mouvement fasciste et la police, ainsi qu’en mémoire de Khaled Idris: « Stop PEGIDA », « ANTIFA » (les nombreux tags racistes qui avaient été inscrits lors des marches LEGIDA ont quasiment tous été recouverts à la bombe de peinture; Du mobilier urbain est jeté à travers les rues… 23-2 Lorsque la police s’est approchée un peu trop près du cortège, elle a été visée par des tirs de feux d’artifice et bombardée de pierres, ses véhicules ont été sévèrement dégradés (certains flics ont même été frappés à l’intérieur de leurs voitures). Rapidement, la police de Leipzig est surpassée par les évènements et demande des renforts de Dresde et de Sachsen-Anhalt. Vers 21h15, les vitres du tribunal n’ont pas résisté bien longtemps à l’assaut de 200 manifestants cagoulés (40 vitres pétées avant que les flics n’interviennent d’après ~~bild.de~~), celles de plusieurs magasins (dont le barbier « Gentlemens Cut ») et de banques (dont une agence Santander [3]) non plus.

Le tribunal

Un commerce…

Une partie de la façade vitrée du tribunal

Une porte du tribunal

Les flics ont débarqué en masse après deux heures de manif, encerclant une centaine de manifestant-es et procédant à des dizaines de contrôles d’identité. Trois personnes ont été arrêtées et placées en garde-à-vue.

8390347v2 2202

124leip leip2

Plusieurs milliers de personnes ont manifesté samedi 17 janvier à Dortmund (3500) et à Dresde.

Notes du CNE:

[1] Oury Jalloh, mort brûlé vif dans une cellule d’un comico le 7 janvier 2005 à Dessau.

[2] Mouvement nationaliste, anti-immigration et anti-islam, qui multiplient les manifestations de masse à travers l’Allemagne et regroupe la mouvance néonazie, les milieux hooligans ainsi que des nationalistes de tous poils…LEGIDA est sa branche implantée à Leipzig.

[3] L’enseigne bancaire ‘Santander’ est prise pour cible à travers le monde, et pour cause: elle est connue pour financer les prisons et l’aviation militaire. A titre d’exemple, elle a injecté près de 60 millions d’euros dans ‘BAE-Systems’ et ‘Rolls Royce’. Elle investit aussi dans plusieurs services du domaine militaire (communications et échanges d’informations..). Elle est également connue dans le monde hispanophone pour des expulsions locatives.

[Leipzig] La police attaquée en mémoire d’un sans-papiers assassiné il y a dix ans

ConnewLeipzig07012015 En mémoire d’Oury Jalloh [1] – Le 7 janvier 2005, Oury Jalloh est mort brulé dans la cellule n°5 du poste de police de Dessau de la Wolfgangstraße. En peu de temps, le corps d’Oury Jalloh est en flammes. Les mains et pieds d’Oury sont attachés au sol. Il est allongé sur un matelas dans une cellule entièrement en carrelage. Le feu est si fort que les doigts de la main gauche sont entièrement consumés sous les effets de la chaleur.

Ceci est la raison de notre attaque d’aujourd’hui sur le poste de police dans le quartier Connewitz de Leipzig [2].

Ainsi nous avons détruit toute la façade vitrée du comico avec des pierres, redécoré ça avec de la peinture, et laissé en chemin, à côté des bris de verre et des pierres, aussi des obstacles pour tous les véhicules de police appelées.

Flic, la tolérance à ton égard est levée, ton permis de séjour est éteint, comme le feu dans le véhicule de police derrière le comico [2], ainsi nous te traîterons avec un tel irrespect et une telle violence, comme la façon dont tu traîtes les réfugiés.

Même si tu enlèves ton uniforme, tu resteras toujours le même porc d’individu et continuera à être la cible de nos interventions lorsque nous le voudrons.

Nous commémorons avec une profonde tristesse et une pure haine.

Repose en paix Oury Jalloh [3].

anschlag-auf-polizeiposten-in-connewitz_phpmpRilb20150108173950

Traduit de l’allemand de linksunten

Notes de traduction:

[1] Un des innombrables sans-papiers pourchassés et morts par les bras armés de l’Etat. Un site en sa mémoire est mentionné dans le communiqué: https://initiativeouryjalloh.wordpress.com/

[2] L’attaque, relayée par la voix des flics que sont les médias de masse, s’est déroulée vers 20h: une cinquantaine de personnes au visage masqué y ont pris part, et n’ont pas seulement visé le commissariat de Connewitz. Comme s’est brièvement évoqué dans le communiqué, une voiture de police, garée derrière le commissariat, a eu une de ses vitres-arrière pétées et un engin incendiaire jeté dans l’habitacle. Malheureusement, le feu n’a pas pu se propager et a rapidement été éteint par les agents de l’Etat.

[3] On pourra aller lire une critique de cette formule religieuse. Claude Guillon a publié un billet à l’occasion des manifs et actions de solidarité internationale à la suite de la mort de l’antifasciste Clément Méric.

[Leipzig, Allemagne] L’agence immobilière KSW attaquée – 31 décembre 2014

abaslapropriete

Dans la nuit du 30 au 31 décembre 2014, le siège de KSW [1] du 2 de la Karl-Heine-Strasse a été bombardé de peinture et l’inscription « protection incendie, OK? » a été apposée. KSW est une des grosses sociétés immobilières qui assure leurs profits en pratiquant les expulsions, la réévaluation et le refoulement au dépens des locataires.

Durant le mois, ce fut le cas de l’évacuation du 28a de la Holbeinstrasse [2] par laquelle KSW chasse activement les habitant-es par des stratégies inhumaines. Entre autres, des portes coupe-feu ont été enlevées par KSW et ensuite la ville indique que la protection incendie n’est plus garantie. Par la suite, la ville de Leipzig a interdit son utilisation comme logement [3].

Nous demandons à KSW: chez vous, il y a la protection incendie?

Réévaluation, refoulement et gentrification ou non: Le problème s’appelle capitalisme. Identifions et attaquons les agents et les idéologies – toujours et partout.

Traduit de l’allemand de linksunten

Notes du traducteur:

[1] Sur son site, KSW se présente comme un acteur ayant pour but de « construire de nouveaux logements (luxueux) tout en préservant et valorisant le coeur historique de la ville de Leipzig en étroite collaboration avec les autorités,… de contribuer de manière significative à l’amélioration de la qualité de vie dans les espaces urbains….».

[2] [Mis-à-jour, 03/01/2015] Dans le communiqué ci-dessus, un lien renvoie vers le blog du collectif de « la Holbeinstraße 28a ». Mais ce dernier publie au lendemain de l’attaque un court texte dégueulasse intitulé « pas en mon nom », dans lequel il se dissocie clairement de l’action directe et de l’attaque par ses quelques mots: « nous nous dissocions de la violence et des dommages à la propriété. Bonne année 2015 » Ce collectif se range de fait du côté de l’ennemi, au même titre que n’importe quel flic, politicien ou autre légaliste ! On leur souhaite en tout cas une année 2015 bien merdique !

[3] continuer la lecture en allemand sur Leipzig « ville pour tou-te-s »

« Nous ne nous démarquons pas de l’appel à la violence: »

Dans le cadre de cet appel et toujours dans la ville de Leipzig, une autre attaque a visé une agence bancaire de la Deutsche Bank. Cette fois-ci, c’était en solidarité avec les anarchistes arrêtés en Espagne mi-décembre lors de l’operacion Pandora.