A propos
Ce site a pour but respectivement de rassembler des brèves et récits d’actions directes en Allemagne en plusieurs langues au-delà du jeu de médiation des médias de masse. Il se doit de fournir une base de données ouverte, d’être une ressource pour toute action directe de confrontation avec l’Etat et le capital, contre tou-te-s se représentant-e-s.
Inutile de dire que nous nous efforçons de documenter les actions de celles et ceux qui commencent à agir dans la guerre sociale en cours, qui combattent activement pour surmonter les rapports capitalistes dans le but de parvenir à un monde libéré de l’exploitation, des rôles de genre merdiques, de la religion, des classes et des nations.
Nous voulons améliorer la diffusion de nouvelles de telles actions en Allemagne et ailleurs dans le monde: nous avons trop souvent constaté un énorme manque de connaissances de ce genre partout et à l’intérieur des frontières établies de l’Allemagne. Nous pensons qu’il est important d’améliorer la diffusion de telles nouvelles pour inspirer et montrer aux gens que la résistance est multiple, répandue et nécessaire à différents niveaux. C’est autant vrai ici que dans le reste du monde.
A une époque où internet occupe une place centrale et remplace souvent d’autres sources d’information telles que les revues et journaux auto-édités (qui sont des moyens plus intéressants qu’internet), nous avons décidé d’utiliser ce moyen pour atteindre un plus large public. Nous sommes conscients des limites de ce moyen.
Ce site internet est indépendant de tout groupe ou personne dont les actions seront publiées ici, et vice-versa. Pour contribuer avec une traduction, une suggestion, un lien ou autre, vous pouvez nous contacter.
****************************************************************************************
Bienvenue
Plus de deux ans ont passé depuis que Til Schweiger [1] a obtenu par moyens détournés la fermeture [2] de directactionde.ucrony.net. Depuis ce moment-là, c’est plus difficile de se faire un aperçu – et de se donner certainement un peu de courage. Indymedia linksunten est utilisé et considéré par beaucoup en tant que plateforme, mais des textes publiés dessus aussi disparaissent dans des méandres de données sur les pages arrières. Des chroniques en ‘carnets underground’ ou des listages par thèmes créent un aperçu de temps en temps. Beaucoup de choses restent inaperçus, surtout sans lettre de revendication dans la foulée. Et le citadin reçoit à peine les nouvelles d’agitation qui se passent dans le pays et dans son propre environnement s’il ne prend pas la peine d’étudier les tabloïds et les dépêches des flics.
Surmontons l’isolement, créons des suggestions
Nous voulons, avec cet aperçu dénué le plus possible de toute norme, appeler à contrer l’isolement et l’impuissance éprouvée que l’on entend si souvent: beaucoup de choses se passent!
Comme c’était déjà le cas avec ‘direct action de’: ce site web est indépendant de chaque groupe ou personne dont les actions seront publiées ici, et vice-versa. Pour contribuer à une traduction, une référence, un lien, etc.., vous pouvez prendre contact avec nous.
Abolissons les frontières, surmontons les barrières linguistiques
Un des objectifs de notre blog se centrera sur les traductions. Contrainfo est sûrement pour beaucoup est est pour nous une ressource importante. attaque.noblogs.org de France est moins connu mais il a l’idée de rassembler des traductions en plusieurs langues avec un large panel d’actions et constitue un exemple. La façon dont seront remplies ici les catégories de langues étrangère dépendra de vous et de vos contributions !
Quelques remarques sur l’utilisation
Dans la colonne en haut à droite, vous pourrez sélelectionner la langue, en cliquant sur ‘English’, vous obtiendrez uniquement les traductions en anglais. Sur la page principale, vous trouverez des articles dans toutes les langues classés par ordre chronologique selon la date de l’action. La chronique en allemand sera un peu plus claire après avoir choisi la langue ‘Deutsch’ (tout en haut à droite).
En bas à droite se trouve de chaque côté une liste des lieux classée selon le nombre d’entrée. Pour filtrer selon les villes, cliquez dans le nuage du jour par exemple sur ‘Freiburg’ ou ‘Münster’ et vous obtiendrez une liste chronologique des nouvelles de la ville sélectionnée. Malheureusement, le choix de la langue et le filtrage par ville ne peuvent pas être combinés.
Dans le calendrier, vous pouvez sélectionner des jours séparés et vous font afficher par exemple seulement le 17 mars. Des jours avec des publications sont soulignés dans le calendrier.
Les contributions contiennent en partie des vidéos prélevées et autres petits détails de la presse, en plus des lettres de revendication, des informations de la police et des liens de la presse.
Vous pouvez nous écrire en passant par notre adresse mail ou notre formulaire de contact. Si vous ne retrouvez pas une action de 2015 ou ne trouvez pas une traduction ou une suggestion, écrivez-nous !
En vous souhaitant plaisirs, idées et force,
Traduit de l’allemand du texte de présentation et de bienvenue du site
NdT:
[1] Dans la nuit du lundi 25 mars 2013 à Hambourg, la maison de l’acteur allemand Til Schweiger a été attaquée avec des bouteilles de peinture et la voiture ‘mini-cooper’ de sa petite amie qui était garée dans la rue a été incendiée. Cette saloperie a été visée pour ses déclarations publiques et la réalisation de son film « Ange Gardien » qui glorifie les missions de l’armée allemande (‘Bundeswehr’) en Afghanistan. Plus de 140 civils avaient été tués lors d’un raid aérien de la Bundeswehr en septembre 2009 près de Kunduz. Le texte de revendication de l’action intitulé « Til Schweiger, vous n’êtes pas le bienvenu » se termine par « organisons l’attaque antimilitariste »
[2] A la suite de l’attaque de sa maison, Schweiger a fait fermer 21 sites, tous hébergés par ucrowny.net, et plentyfact collective qui lui fournit une aide technique. Sur la base d’un seul article publié sur directactionde.ucrowny.net (en l’ocurrence celui de l’attaque de sa maison), les avocats de cette crapule ont obtenu la fermeture de tous les sites. Le comuniqué de plentyfact collective est à lire en anglais et en allemand ici.
