Dans la matinée du 6 juillet 2016, notre compagnonne anarchiste a été arrêtée à Amsterdam par les flics. Ceci découle de l’accusation du ministère public d’Aix-la-Chapelle (Allemagne) en rapport avec un braquage de banque en 2013¹.

Appel à la solidarité. Nous sommes vraiment en colère.

Vandaag, in de ochtend van 6 Juli, is onze anarchistische kameraadin in amsterdam opgepakt door een arrestatieteam.
Dit in verband met een open aanklacht van de aanklager in Aachen (D) met betrekking tot een bank overval in 2013.
De oproep voor solidariteit blijft. Wij zijn woedend.

Pour plus d’informations sur cette histoire de répression et mises-à-jour en allemand, anglais et hollandais: solidariteit.noblogs.org

Reçu le 9 juillet 2016 sur contrainfo:

« La nuit dernière, nous avons démoli huit distributeurs automatiques de billets à La Hague (Pays-Bas) en solidarité avec les compagnon-ne-s anarchistes accusé-es de l’expropriation d’une banque à Aix-la-Chapelle.

Le 6 juillet, une compagnonne a été arrêtée à Amsterdam et est désormais incarcérée en attente de son extradition vers l’Allemagne.

La semaine précédente, le 30 juin, une autre compagnonne d’Espagne a été extradée vers l’Allemagne.

Nous appelons chacun-e à agir en solidarité avec les compagnon-ne-s incarcéré-es !

Nous sommes vraiment en colère !

Nous ne sommes pas intéressés de savoir si les compagnon-ne-s sont réellement responsables du braquage de banque ou non. L’expropriation est une pratique éthiquement juste et politiquement légitime, une méthode de lutte qui fait partie de l’histoire de tout mouvement révolutionnaire. En effet, malgré les tentatives constantes du Pouvoir de réduire cette méthode dans le cadre d’un « crime commun » motivé par l’avidité individuelle, le fait est que l’expropriation des endroits d’accumulation de capital est une constante dans notre histoire : des groupes d’anarcho-syndicalistes au début du XXème siècle qui ont volé des banques pour soutenir des grèves ou aider les familles de camarades emprisonnés, jusqu’aux groupes autonomes divers des années 70 et des années 80.

Liberté immédiate pour nos compagnonnes ! Brûlons toutes les prisons ! Détruisons toutes les banques ! »

NdT (à partir des notes anglaises de contra-info) :

¹En juillet 2015, une compagnonne a été arrêtée à la frontière gréco-bulgare, accusée d’une expropriation de banque qui a eu lieu à Aix-la-Chapelle en 2013. Après cinq mois passés en détention préventive en Allemagne, elle a été relâchée avec des accusations diminuées. Cependant, le ministère public a fait appel de cette décision. La compagnonne a de nouveau été arrêtée à Amsterdam le 6 juillet, en attente de procès. Elle est menacée d’extradition vers l’Allemagne. Mise-à-jour : solidariteit.noblogs.org

En avril 2016, une autre compagnonne a été arrêtée à Barcelone, accusée d’une expropriation de banque qui a eu lieu à Aix-la-Chapelle en 2014. Elle a déjà été extradée vers l’Allemagne en attente de son procès. Elle est incarcérée à la prison de Cologne, maintenue en isolement, autorisée à seulement une heure de promenade par jour, et ses communications avec l’extérieur sont fortement limitées. Mise-à-jour : solidaritatrebel.noblogs.org

Action de solidarité le 2 juillet à Amsterdam :

« Samedi 2 juillet, nous avons fait un petit signe de solidarité pour nos compagnonnes qui sont accusées de braquage de banque par le ministère public d’Aix-la-Chapelle. Deux banderoles ont été suspendues des deux côtés du pont à ‘Vondelpark’, au niveau de ‘Eerste Constantijn Huygenstraat’. Après avoir suspendu les banderoles, des tracts ont été jetés en l’air avec des messages comme: « Destruction de toutes les prisons et du monde qui en a besoin, jusqu’à ce que tou-te-s soient libres!, etc… » […] Nos compagnonnes ne resteront pas seules face à la répression! Pour la propagation de la solidarité active! »

*****

****

Quelques attaques ont également eu lieu en solidarité avec la compagnonne arrêtée à Barcelone:

Barcelone : attaque en solidarité avec la compagnonne arrêtée le 13 avril

Dans la matinée du 22 juin, nous avons décidé de rompre avec la routine de la ville de Barcelone et de montrer notre solidarité avec la compagnonne arrêtée le 13 avril et qui sera prochainement extradée vers l’Allemagne, en faisant éclater les vitres des bureaux de la FEDA (école de commerce allemande).

La FEDA (Formación Empresarial Dual Alemana), située rue Provenca dans le quartier ’del Clot’, s’occupe de former des dirigeants, ceux qui aspirent à devenir nos futurs chefs et exploiteurs, la chiourme capitaliste. La dite école est directement liée à l’Etat allemand mais nous n’oublions pas que ce sont l’Etat espagnol et les Mossos d’Escuadra qui ont réalisé l’arrestation. En attaquant ces bureaux, nous envoyons une forte accolade à la compagnonne et nous en profitons pour encourager cette solidarité multiforme qui utilise l’action directe.

N’oublions pas que les nuits nous accompagnent et que les attaques contre les structures du pouvoir doivent se multiplier !

Des anarchistes

[Traduit de l’espagnol de contramadriz sur Indymedia Nantes, junio 28, 2016]

____________

Barcelone : sabotage d’une agence bancaire de la Deutsche Bank en solidarité avec la compagnonne arrêtée le 13 avril.

Le 21 mai dernier, nous avons attaqué une agence de la banque allemande ‘Deutsche Bank’ située dans la rue ‘Gran de Sant Andreu’. Toutes les vitres ont été brisées, de même que l’écran du DAB. Des tags ont été laissés, exigeant la remise en liberté de la compagnonne arrêtée le 13 avril, accusée d’avoir braqué une banque du Vatican dans la ville allemande de Aachen.

Nous incitons à poursuivre les actions et les expressions de solidarité
avec les personnes emprisonnées et réprimées pour lutter.

La lutte est le seul chemin.

Barcelone, été 2016

[Traduit de l’espagnol de Indy Barcelone par brèves du désordre, 01 jul 2016]

_________________

Affiches collées à Barcelone au cours de ces dernières semaines en solidarité avec la compagnonne arrêtée le 13 avril

Il y a celles et ceux qui rêvent peu et désirent moins encore.
Qui se satisfont de banalités,
Qui se divertissent au lieu de vivre,
cultivant leur MOI propre jusqu’à disparaitre dans l’oubli.

Il y a celles et ceux qui débordent d’idées merveilleuses,belles et destructrices,
Mais qui hésitent à l’heure de les mettre en pratique, se cachant derrière des discours de pureté tiède,
ils finissent par parcourir insatisfaits
la triste topologie de l’indécision.

Mais il y a aussi ces quelques-un-e-s aux rêves confus
mais pleins de conviction.
Qui demandent tout, mais sont aussi capables de donner encore plus.
Qui savent être contagieu-ses avec leur élan, leur enthousiasme et leur
audace.
Persistant-e-s, irréductibles, obstiné-e-s.
Qui ne s’accommodent jamais du paraitre,
Puisqu’ils et elles cherchent l’intensité de ce qui est réellement
Puisqu’atteindre les confins ne leur suffit pas,
Parce qu’ils et elles ne rentrent simplement pas dans ce monde si plat.

Parce qu’ils et elles ont reconnu que pour réaliser les mondes nouveaux
il faut arracher à vif
les morceaux et les moments de l’existant.
Que pour avancer, il faut se lancer en avant,
parfois même dans le vide, en toute conscience du danger,
mais en croyant dans la victoire.

Que la cohérence, le compagnonnage et l’humilité
sont la matière première de tout changement violement nécessaire.
Et surtout, ils et elles se sont rendu compte de cette lugubre vérité

Il n’y a que la réalité, notre conscience et nos décisions …

Liberté pour la compagnonne arrêtée le 13 avril à Barcelone
Pour l’anarchie !
Feu aux prisons !

[Traduit de l’espagnol d’Indy Barcelona par brèves du désordre, 01 jul 2016]

_______________________

Barcelone, Espagne : attaque solidaire avec la compagnonne accusée de braquages

Dans la nuit du 21 avril, attaquée Deutch Bank en solidarité compagnonne emprisonnée le 13 avril. Brisés DAB et vitrine, laissé un tag : « solidarité rebelle liberté compagnonne 13 avril« 

[Traduit de l’espagnol de Indy Barcelone par brèves du désordre, 22 abr 2016]