Deux compagnons, Juan Gutiérrez Zambrano et Andrés Aravena Sotelo, se trouvent actuellement en prison préventive après avoir été arrêtés dans la cadre de la manifestation étudiante du jeudi 9 juin dernier à Santiago du Chili, qui était organisée par la CONFECH (syndicat étudiant chilien)*. Le bâtard de procureur, Sebastián Gana, accuse les compagnons d’avoir jeté des cocktails molotov sur les porcs en uniforme et leurs véhicules à différents endroits de l’Alameda (avenue de Santiago). Les compagnons ont été filmés et poursuivis par la police. Le proc’ a précisé que les deux compagnons resteront au moins 90 jours en préventive, ce qui correspond à la durée de l’enquête.

Liberté immédiate pour les compagnons emprisonnés !

Solidarité active avec Juan Gutiérrez Zambrano et Andrés Aravena Sotelo !

Traduit librement de publicacion refractario

NdT:

*Un mouvement de révolte a émergé des manifs organisées par les syndicats étudiants et lycéens depuis plusieurs semaines. Les revendications des partenaires sociaux concernent la gratuité de l’enseignement et des études. On peut aller regarder du côté de dialectical delinquents et les nouvelles d’opposition pour des liens vers la presse chilienne.