Tag Archives: maxi-prison à Wrexham (Pays de Galles)

[Pays de Galles] Visite au domicile du directeur du projet de la future maxi-prison de ‘Wrexham’

La nuit dernière, le domicile de Simon Caron, directeur du projet de la prison en construction au nord du Pays de Galles. Tandis qu’il dormait, les deux véhicules de son allée ont été laissées recouvertes de décapant. Simon Caron, nous espérons que lorsque vous vous êtes réveillé ce matin, vous avez eu une sensation de dégoût dans votre estomac. Nous savons où vous vivez et nous ne nous arrêterons pas à cette seule action. Dites à vos autres membres de personnel qu’ils sont des cibles aussi.

Nous espérons que vous ressentez même un dixième de la peur que les prisonniers ressentent quand ils sont en cage, maltraités et exploités en prison. Vous ne méritez pas bonnes nuits de sommeil lorsque vous êtes accomodant dans la construction de la deuxième plus grande prison en Europe.

Le temps est désormais à l’escalade de l’offensive contre le complexe industriel carcéral. Jusqu’à ce que tous soient libres.

Traduit d’un communiqué publié sur Act For Freedom now, 20 October 2015

Lire aussi:

[Pays de Galles] Sabotage contre la maxi-prison en construction à Wrexham – 16 mai 2015

[Pays de Galles] Sabotage contre la maxi-prison en construction à Wrexham – 16 mai 2015

Dimanche 17 mai 2015.

La nuit dernière, une action a eu lieu sur le site de la deuxième plus grande prison d’Europe en construction sur Wrexham Industrial Estate au nord du Pays de Galles. La méga-prison, si elle est construite, enfermera à un moment donné plus de 2100 êtres humains.

Plusieurs grandes pelleteuses et engins de chantier ont eu leurs moteurs détruits. Des slogans ont été tagués sur la clôture de la prison à moitié construite dont ‘Fuck Lend Lease*’ et ‘Feu aux prisons’.

Ceci est un avertissement à toute entreprise grande ou petite qui est impliquée dans le projet de prison au nord du pays de Galles ou tout autre plan de construction de prison initié par l’Etat. Vous êtes une cible et vous sentirez le venin de la classe ouvrière en riposte.

Cette action est dédiée à chaque veine ouverte, tentative de suicide, famille détruite et communauté opprimée causées par le système carcéral.

Traduit de l’anglais de contrainfo, 20 May 2015

NdT:
*Le contrat de la méga-prison à Wrexham a été décerné à l’entreprise multinationale qui a son siège en Australie.

FeuAuxPrisons